File the case of Divorce and also seek injunction against your wife not to visit and disturb your and your's family members.

no one can stop from filing a petition for divorce. however, you may go for amicable settlement if they agree.

You cannot remove her from the house; she is entitled to live there under the Protection of Women from Domestic Violence Act.

You may seek divorce, if one of the grounds required is available to you in law.

yes u are not stopped from filing divorce...