Legal Question in Construction Law in California

Generally, the person (or his employer) operating the bobcat would be responsible. But if the vehicle was parked in the contsruction zone and the bobcat operator could not avoid it, the person who owned/parked the vehicle could have some (or even all) responsibility. The answer to your question depends on specific facts that are not contained in your question.