can a landlord bypass a lease made with a rental agency
What do you mean bypass a rental agency? If it is to cheat them out of their commission no.
If it is for some other reason you will need to supply more information.
Good luck and hope that helps.