If One of the two co owners never paid any taxes or expences for 10 years in California, can the co owner sue the other co owner who has been paying for everything?
Yes, definitely.
Good luck.
NY lawyers shouldn’t answer California law questions. There may be legal recourse but it most likely would involve a forced sale of then property and then litigation over who gets how much of the proceeds.