How do I begin the divorce process while still living together?
Just like if you were not. You can live in the house until the divorce unless one of you file a Temporary Needs and have to leave.