How do I get a property owner to clean up junk on their property?
You don't - it is not your property. If it gets to the point of a code violation or legal "nuisance," that office will handle it. Otherwise, people are generally free to junk up their property to a point (or maybe all the way, if outside of a city or town).