If I have Power of Attorney for my father, and he owes money for healthcare which is being disputed, can they go after me and my credit?
No. He is the debtor, not you. And if it is a disputed claim then your duty is to him, not the creditors.