Can a third party and not a legal heir stand surety for a petioner during grant of letter of administration/probate of a will
yes, a third party may stand surety.
It depends and it is the discretion of the court either to accept it or reject the surety.