Can a sibling put you out of heir property, when all three of the siblings names are on the deed
Not as long as all are owners. However, any owner can file suit to have the property judicially sold or partitioned.
No. She should either pay you rent or you should contact an attorney about partitioning the property to sell it for your share.