is it legal for my ex to show up to our kids schools outside of her visitation times
Yes (assuming there is no Restraining Order that says otherwise).