Is it legal to come on to private property at my work and repo my vehicle
Yes, generally so, unless your employer may
have had some problem with it. (Repoers routinely
come on private property to repossess vehicles whose owners have become delinquent in their payments.)