Can a man adopt a step-child from a previous marriage without having his current wife obtaining any legal rights to said child?
If you are not married to the child's biological parent, then you cannot do a step-parent adoption (you cannot adopt a "former" step-child).