is it illegal for my soon to be ex wife(not divorced yet) to be flirting and talking sexual to my brother?
No, it is not illegal for your soon to be ex wife (not divorced yet) to be flirting and talking sexual to your brother? Nor to your sister, for that matter.