Can i sue a coworker for negligence causing me harm
No. You can only file a workmen's compensation claim.
The negligence act would have to be totally unrelated to the job situation and something not covered by workers comp.